1 00:00:10,815 --> 00:00:15,315 De ce regretatul poet nu vezi brazde de strangulare? 2 00:00:15,516 --> 00:00:21,216 Se vede de obicei pe partea superioară a gâtului suspendat și are o culoare roșu-violet. 3 00:00:21,818 --> 00:00:26,318 Am întâlnit de mai multe ori la sinucideri în scenă. 4 00:00:26,522 --> 00:00:32,722 Au existat cazuri în care infractorii, pentru a acoperi o crimă, 5 00:00:33,018 --> 00:00:39,518 a pus lațul la gâtul bărbatului ucis și a-l spânzura cu speranţa de a-i înşela pe miliţienii. 6 00:00:39,820 --> 00:00:47,020 În acest caz, brazdă de strangulare era mai deschis la culoare sau lipsea. 7 00:00:47,520 --> 00:00:50,520 TOAMNA 8 00:00:55,321 --> 00:00:58,121 1922. MOSCOVA. CURATATOR 9 00:00:58,521 --> 00:01:03,021 Copiii mei. Eu visez la ei tot timpul. 10 00:01:07,021 --> 00:01:10,821 Stii cum sunt? s-a întâmplat moarte îngrozitoare? 11 00:01:13,822 --> 00:01:16,622 Draga mea, în fiecare noapte... 12 00:01:16,923 --> 00:01:19,023 draga mea! 13 00:01:20,624 --> 00:01:22,324 Doamne! 14 00:01:25,924 --> 00:01:29,724 calmeaza-mi iubirea nu le poti returna. 15 00:01:32,326 --> 00:01:35,126 Motorul a murit pe drum. 16 00:01:35,427 --> 00:01:40,627 Șoferul a coborât să pornească motorul, iar mașina a pornit de la sine și a căzut în râu. 17 00:01:42,130 --> 00:01:46,830 Nu a reușit să-i oprească, iar copiii nu au putut să coboare din mașină. 18 00:01:47,331 --> 00:01:51,031 Vă puteți imagina cum s-au speriat? 19 00:01:52,132 --> 00:01:56,432 - Le-am pierdut. - Draga mea! - Patrick al meu... 20 00:01:56,734 --> 00:01:59,634 Am înțeles tot ce ai spus. 21 00:02:00,136 --> 00:02:02,736 Iubito, liniștește-te! 22 00:02:03,336 --> 00:02:06,936 Semeni atât de mult cu Patrick. Părul tău... 23 00:02:07,237 --> 00:02:09,437 Păr auriu. 24 00:02:09,838 --> 00:02:12,338 Cap de aur. 25 00:03:03,237 --> 00:03:08,037 - Dă-mi de băut! - Te-ai săturat! Ar trebui să rămână pentru alții. 26 00:03:08,238 --> 00:03:13,238 - Mai e puțin, ia-l! - Destul de zgomot! Un milion de oameni din lume sunt îndrăgostiți de ea. 27 00:03:13,443 --> 00:03:18,643 - Milioane sunt îndrăgostite de ea, iar ea este l-a ales! - Tace, Isidora doarme! 28 00:03:18,845 --> 00:03:22,645 Trebuie udat. Spre sanatatea ta! 29 00:03:22,849 --> 00:03:27,249 Ajunge, Sandra! Tăcere! Doar cineva scrie... 30 00:03:28,544 --> 00:03:34,144 - Mai liniștit, mai liniștit! - Cât ai de gând să mai bei? - Ce este, Ilya Ilici? - Locuim aici... 31 00:03:34,347 --> 00:03:40,147 - Aceștia sunt prietenii mei, obișnuiește-te! - Cum să te obișnuiești, Isidora doarme... 32 00:03:43,148 --> 00:03:46,248 - Pentru Sergej, ură! - Ura! 33 00:03:48,448 --> 00:03:53,648 Îmi pare rău, am încercat să-i împing, dar Yesenin spune că sunt și prietenii tăi. 34 00:03:53,850 --> 00:03:58,850 - Te deranjează să te odihnești, dar eu sunt aici Nu pot face nimic. - Și de ce nu bei? 35 00:04:00,352 --> 00:04:02,952 sunt la serviciu. 36 00:04:04,252 --> 00:04:10,752 - Atunci voi bea. - Bravo, zeiță! - Nu... Isidora... Nu! 37 00:04:12,954 --> 00:04:15,754 Isidora, te rog nu bea! 38 00:04:18,055 --> 00:04:19,755 Atent! 39 00:04:21,457 --> 00:04:24,857 Serghei Aleksandrovici... Îmi pare rău! 40 00:04:26,857 --> 00:04:31,557 Îmi pare rău, așteaptă... Serghei Aleksandrovici, te rog... Te rog! 41 00:04:31,858 --> 00:04:36,658 Eram atât de speriat. m-am gândit că ai plecat și nu te vei mai întoarce. 42 00:04:37,260 --> 00:04:42,360 Fii mereu cu mine, lângă mine! Lasă-ți și prietenii să fie acolo. 43 00:04:43,561 --> 00:04:49,061 - Și tu rămâi cu mine! Esti al meu, al meu! - Nu înțelegeam. Spune: iubesc. - Îmi place. 44 00:04:49,263 --> 00:04:53,463 - Îmi place. iubesc... - Ce se întâmplă? Acoperiți-vă! 45 00:04:53,664 --> 00:04:56,064 AL V-lea EPISOD 46 00:04:56,365 --> 00:05:00,265 Ilya Ilici, întreabă-o la tango! 47 00:05:04,367 --> 00:05:08,667 Domnișoară Duncan, ai uitat că ai curs într-o jumătate de oră? 48 00:05:09,267 --> 00:05:12,067 Treizeci de fete te așteaptă. 49 00:05:12,268 --> 00:05:16,968 - Treizeci? E o nebunie promis o mie! - Stai... 50 00:05:17,469 --> 00:05:20,269 Trebuie să fie timpul. 51 00:05:21,169 --> 00:05:23,369 Unde este Irma? 52 00:05:23,769 --> 00:05:29,169 - În camera ta. - Sună-o, las-o să predea astăzi. 53 00:05:29,371 --> 00:05:34,171 - Ilya Ilici, de ce nu ai tradus pentru tango? - Serghei Aleksandrovici... 54 00:05:36,571 --> 00:05:40,771 ...nu sunt traducătorul tău. - Fraţilor, să-l dăm afară! 55 00:05:41,071 --> 00:05:43,871 Nu-l bate, blând! 56 00:05:44,172 --> 00:05:47,772 - Oameni nebuni! - Tolja, spune-i despre tango! 57 00:05:47,973 --> 00:05:53,173 Isidora, vrei a jucat un tango? 58 00:05:53,374 --> 00:05:55,974 - Tango? - Da. 59 00:05:57,975 --> 00:06:00,475 Vrei să faci tango? 60 00:06:51,973 --> 00:06:54,673 Bravo, Isidora, bravo! 61 00:06:56,574 --> 00:06:59,174 Te iubesc, Isidora! 62 00:07:05,874 --> 00:07:09,374 - Poftim, domnișoară! - Uite, ia-o. 63 00:07:09,575 --> 00:07:14,875 - Isidora îți cere să cumperi mult vinuri pentru alții Jesenjina. - Nu înțeleg. 64 00:07:16,478 --> 00:07:20,378 Cumpără mult vin pentru tovarășul Jesenin! 65 00:07:20,578 --> 00:07:23,978 Urăsc țara asta! 66 00:07:24,279 --> 00:07:25,979 Nu-mi place! 67 00:07:42,578 --> 00:07:44,778 Tovarășe, unde? 68 00:07:45,179 --> 00:07:52,479 - Buna ziua! - Buna ziua! - Poate nicăieri. Cei care mă interesează sunt deja departe. 69 00:07:52,879 --> 00:07:59,679 Poftim, tovarăşe locotenent colonel! Administrația nu este aici, numai muncitori, dacă aveți întrebări... 70 00:08:00,381 --> 00:08:03,381 Știi cine a locuit aici? 71 00:08:03,582 --> 00:08:08,182 - Nu e nimeni. Era o instituție. - Mai devreme, în anii douăzeci? 72 00:08:08,584 --> 00:08:15,184 - Yesenin și Duncanova locuiau aici. Ai auzit de ei? - Cine nu a auzit de Jesenin? 73 00:08:15,786 --> 00:08:22,386 Am auzit și eu de Duncan. Citeste undeva... Nu, am văzut filmul despre asta... cum a fost... 74 00:08:22,988 --> 00:08:27,188 Cu acel american era îndrăgostit de un cântăreț. 75 00:08:27,389 --> 00:08:31,989 - Nu e cântăreață, a dansat. Desculţ. - De ce desculţ? - Nu ştiu asta. 76 00:08:32,289 --> 00:08:37,089 - Poate că nu avea cu ce să se îmbrace. O să arunc o privire la clădire. - Bine. 77 00:08:38,791 --> 00:08:43,491 Înainte de revoluție, asta este era casa balerinei Balašova. 78 00:08:44,292 --> 00:08:48,592 Din cauza zborului ei din țară, camerele au fost sigilate de CPC. 79 00:08:48,793 --> 00:08:55,993 La ordinul lui Lunačarski, casa este transformată în Școala de Dans Isidore Duncan. 80 00:08:56,196 --> 00:09:00,296 Ea a locuit aici cu fiica adoptivă Irma. 81 00:09:00,495 --> 00:09:06,695 Ea nu a încântat-o pe Dankanova Opulența lui Cupidon a enervat-o mai degrabă. 82 00:09:06,897 --> 00:09:12,397 Era gata să mănânce puțin pâinea neagră îi antrenează pe copii ruși să danseze. 83 00:09:12,897 --> 00:09:17,397 Ea credea sincer în comunism viitorul Rusiei sovietice. 84 00:09:17,598 --> 00:09:21,798 Era gata să împărtășească cu ea toate greutăţile. 85 00:09:21,999 --> 00:09:27,299 Drama ei furtunoasă cu Jesenin era asemănător cu o asemenea Rusie. 86 00:09:28,301 --> 00:09:35,901 Pentru ea, Yesenin era acel tânăr strălucitor și Rusia genială, pe care o iubea cu pasiune. 87 00:09:36,107 --> 00:09:40,307 Erau multe pregătite pentru a le distruge relația. 88 00:09:40,508 --> 00:09:45,208 Dar aceasta a fost o adevărată dragoste. Deși abia vorbea rusă, 89 00:09:45,409 --> 00:09:49,809 și nu a vrut să învețe engleza, s-au înțeles perfect. 90 00:09:50,105 --> 00:09:53,305 Ei s-au înțeles și s-au iubit. 91 00:10:00,705 --> 00:10:03,205 Copii, mergeți la locurile voastre! 92 00:10:09,604 --> 00:10:11,304 Buna ziua! 93 00:10:12,605 --> 00:10:16,205 Copii, nu o voi face Te învăț să dansezi. 94 00:10:16,606 --> 00:10:20,906 Te voi învăța să te joci cu inima. 95 00:10:21,606 --> 00:10:27,906 Te poți juca cum vrei, cu condiția să ai chef. 96 00:10:28,107 --> 00:10:33,607 Ca o pasăre, sau un copac în vânt. Sau ca un fluture legănat. 97 00:10:33,907 --> 00:10:38,807 Sau ca o broască în iarbă. Este ca spirit liber sau nori înalți... 98 00:10:41,909 --> 00:10:45,009 - Traduceți! - Scuze... 99 00:10:45,310 --> 00:10:49,210 Dragi copii, Isidora nu te va învăța să dansezi. 100 00:10:49,412 --> 00:10:55,412 Pentru că dansul este ceva rămase din Europa burgheză. 101 00:10:56,111 --> 00:11:03,511 Isidora te va învăța altceva. Ei te vor învăța să-ți fluturi mâinile ca păsările... 102 00:11:04,813 --> 00:11:09,413 Să te îmbrățișezi ca pisicile și să sară ca broaștele. 103 00:11:09,913 --> 00:11:16,013 Într-un cuvânt, copii, veți învăța limbajul semnelor al animalelor și păsărilor. 104 00:11:17,916 --> 00:11:19,616 Muzică! 105 00:11:29,516 --> 00:11:31,216 Începeți! 106 00:11:47,216 --> 00:11:50,216 Schneider, ce le-ai spus? 107 00:11:51,617 --> 00:11:55,817 Am crezut că va fi ei inteleg mai bine. 108 00:11:58,018 --> 00:12:01,818 Copii, uitați-vă la mine... Muzica! 109 00:12:02,019 --> 00:12:06,119 Sunt un danguba din Moscova și din Bećar. 110 00:12:09,619 --> 00:12:12,619 În cartierul Tver, când pe o alee 111 00:12:13,720 --> 00:12:16,820 Eu trec, toți câinii... 112 00:12:23,020 --> 00:12:28,520 Acolo, toată lumea își ciugulește buzele 113 00:12:29,920 --> 00:12:34,420 El dă ușor din cap să mă întâlnească... 114 00:12:35,021 --> 00:12:37,821 Nu... Ești nebun? 115 00:12:39,222 --> 00:12:41,622 A căzut, a căzut... 116 00:12:41,923 --> 00:12:44,523 De ce ai venit? 117 00:12:44,824 --> 00:12:49,124 - Ce vrei? - Unde este Yesenin? 118 00:12:49,725 --> 00:12:52,725 Unde este domnul Yesenin? 119 00:12:52,926 --> 00:13:00,826 - E ocupat, nu poți vorbi acum cu el. - Ce spune? - E ocupat! Doamne! 120 00:13:01,130 --> 00:13:07,830 - Spune că e ocupat. - Ocupat? - Da. - Mergem atunci? - Hai, nu e convenabil... 121 00:13:08,128 --> 00:13:09,928 Îmi pare rău! 122 00:13:11,128 --> 00:13:12,828 Merge! 123 00:13:13,829 --> 00:13:16,429 Te rog du-te! 124 00:13:22,729 --> 00:13:25,529 M-am săturat de acest concert! 125 00:13:25,730 --> 00:13:30,630 Jesenjine, Isidora nu va fi plăcută. Acum are cursuri cu copii. 126 00:13:31,131 --> 00:13:36,031 Guvernul i-a dat o școală, iar tu pe a ta îi distrugi reputația prin beție. 127 00:13:36,532 --> 00:13:39,732 - Hai să mergem, Tolja... - Întoarce-te! 128 00:13:42,433 --> 00:13:48,033 - Vă rog să reveniți! - Danka e bună, dar incapatanat, si loveste puternic! - Yesenin... 129 00:13:51,133 --> 00:13:54,833 întoarce-te O să-i spun totul Isidorei! 130 00:13:55,334 --> 00:13:57,434 Întoarce-te! 131 00:13:58,235 --> 00:14:01,535 - Serghei, libertate! - Libertate! 132 00:14:01,836 --> 00:14:07,536 - Puțin mai ușor... - Hai să intrăm Pegasus stabil! - Hai să mergem... 133 00:14:31,434 --> 00:14:36,634 - Opreste-te! Unde te duci? Nu mă părăsi! - Isidora, întoarce-te! 134 00:14:37,837 --> 00:14:41,337 esti descult... Pune-ți pantofii! 135 00:14:42,337 --> 00:14:46,237 1922. MOSCOVA. LITERARE CAFEA PEGASUS STATE 136 00:14:53,737 --> 00:14:56,337 Te-a lovit, zici? 137 00:14:57,238 --> 00:15:04,638 Te-a lovit? Și tu? Și ce va face? pentru tine, acea americancă nici măcar nu e tânără! 138 00:15:05,340 --> 00:15:08,140 Știi câți ani are? 139 00:15:08,341 --> 00:15:11,541 Se spune 47 sau 48. 140 00:15:11,942 --> 00:15:14,342 Aproape cincizeci! 141 00:15:14,841 --> 00:15:17,841 Cu cel puțin 15 ani mai în vârstă decât tine! 142 00:15:18,042 --> 00:15:21,842 - Ai invitat oameni? - Da, va veni. 143 00:15:22,043 --> 00:15:27,443 - Nu este suficientă faima pentru tine? - Altul spune-i o vorbă urâtă și te plesnesc în față! 144 00:15:27,744 --> 00:15:32,244 - Și voi, și eu... - Ia-o mai ușor, Saška! - Saša, închide-ți gura... 145 00:15:32,546 --> 00:15:34,246 Delicios? 146 00:15:35,047 --> 00:15:39,347 - Cartofii ca cartofii. - Și ciupercile? - Da-mi un pahar! 147 00:15:39,549 --> 00:15:46,549 - Pot să spun ceva despre Benislavska? - Tu râzi. - Am văzut-o. Arată groaznic. 148 00:15:47,050 --> 00:15:51,450 Bronzit, cu cearcane... Ea te iubește, ticălosule! 149 00:15:51,651 --> 00:15:56,651 - Ea a spus că te va aștepta pentru totdeauna. - A spus ea nu este să-mi încălc libertatea. 150 00:15:56,852 --> 00:16:01,852 - Deci nu-i datorez nimic. - Serghei, chiar vrei sa spui? - Ajunge, Tolja! 151 00:16:02,054 --> 00:16:06,554 - Sunt multumit de Isidora, si gata! - Salutări companiei vesele! 152 00:16:07,856 --> 00:16:12,456 - Unde ai fost? - Mi-am rezolvat și viața. 153 00:16:12,658 --> 00:16:15,658 Faceți cunoștință, Tonja, Tonječka... 154 00:16:16,557 --> 00:16:18,357 Antonina! 155 00:16:19,657 --> 00:16:25,757 Printre altele, este și gamer. - Serios? - Da. -Balerina! 156 00:16:28,560 --> 00:16:31,560 Bine ați venit în neam de imaginatori! 157 00:16:31,960 --> 00:16:35,660 - Dar Ganjina? - Încă tace. 158 00:16:37,761 --> 00:16:42,561 - Salvează-mă, nu mă ascultă nimeni! - Cât timp o vei purta? Ești un imagist! 159 00:16:42,762 --> 00:16:47,862 - Nu ești un poet proletar! - Am dat jacheta de spalat, iar palaria nu merge cu aceasta tinuta. 160 00:16:48,063 --> 00:16:53,763 - Te cunosc. - Ești cu adevărat balerină? - Ce ticălos! - Da, balerina este... 161 00:16:53,965 --> 00:16:56,465 Vanka, publică! 162 00:16:57,965 --> 00:17:02,765 Atenţie! Sergey Yesenin joacă! 163 00:17:02,967 --> 00:17:04,867 Aplauze! 164 00:17:05,568 --> 00:17:08,668 Acum este al nostru, nu există unde să ruleze. 165 00:17:12,266 --> 00:17:15,366 Destul de minciuni și autoînșelăciune, 166 00:17:15,567 --> 00:17:18,867 O inimă grijulie clocotește de imagini sumbre. 167 00:17:19,167 --> 00:17:22,367 De ce toată lumea crede că sunt un șarlatan? 168 00:17:22,568 --> 00:17:26,768 De ce văd un răufăcător în mine? 169 00:17:26,968 --> 00:17:32,468 Nu sunt un răufăcător sau un tâlhar de pădure, Și nici măcar călăul paradisului înrobit. 170 00:17:32,666 --> 00:17:34,466 Aici sunt. 171 00:17:34,667 --> 00:17:37,867 Sunt doar o rușină de vânt 172 00:17:38,068 --> 00:17:41,968 Ceea ce face pe toată lumea să zâmbească pe stradă. 173 00:17:42,169 --> 00:17:47,369 - Tovarăşe, cine este Yesenin aici? - Nu-l cunoști pe Jesenin? Acolo, el recită! 174 00:17:47,570 --> 00:17:49,270 Multumesc! 175 00:17:49,771 --> 00:17:54,471 - Începe. - Avem o comandă? - Un ordin? Au sunat și am venit. 176 00:17:54,673 --> 00:17:57,973 - Să vedem! - Să-l arestăm? 177 00:17:59,477 --> 00:18:02,277 Nu, să ascultăm mai întâi melodia. 178 00:18:06,075 --> 00:18:09,175 - Au venit după tine. - Ce? 179 00:18:11,275 --> 00:18:16,075 Animalele mă iubesc de mult timp, Fiecare vers al meu vindecă sufletele cu ele. 180 00:18:20,276 --> 00:18:24,576 Sunt un pelear din Moscova, sunt albastru... 181 00:18:25,477 --> 00:18:28,977 Eh, dacă un singur drum ar fi potrivit pentru mine acum! 182 00:18:29,178 --> 00:18:34,078 În agitația aș șterge, ca un adevărat nebun. 183 00:18:34,380 --> 00:18:37,480 Șters, șters... dar unde? 184 00:18:37,683 --> 00:18:44,083 Hei Vanjecka, frate, ajutor pentru numele lui Dumnezeu, Și nu voi uita pe nimeni... 185 00:18:44,280 --> 00:18:49,080 - Dacă am înțeles bine, o vom face. - Va fugi! 186 00:18:50,082 --> 00:18:52,982 Nu am frate în neamul uman, 187 00:18:53,184 --> 00:18:55,884 Prietene, ține un pahar pentru mine! 188 00:18:56,186 --> 00:19:01,386 O altă ardoare mă tentează la o altă turmă. Aici, în jurul gâtului fiecărui câine 189 00:19:01,587 --> 00:19:05,087 Este treaba mea să dau cea mai bună cravată. 190 00:19:05,284 --> 00:19:08,584 Sunt multe dureri și răni acum 191 00:19:08,784 --> 00:19:11,584 Și imaginea este mai strălucitoare în inimă. 192 00:19:11,785 --> 00:19:16,085 De aceea sunt numit șarlatan, De aceea sunt considerat un răufăcător. 193 00:19:16,286 --> 00:19:19,786 - Opreste-l! - Nu poate scăpa. 194 00:19:21,083 --> 00:19:24,783 Serghei, până la ultima ieșire, te-am acoperit! 195 00:19:38,483 --> 00:19:41,383 - Va fugi. - Nu va face. 196 00:19:41,684 --> 00:19:43,484 Voinţă! 197 00:19:44,585 --> 00:19:46,385 Serghei! 198 00:19:46,885 --> 00:19:49,585 Termină, mamă... 199 00:20:12,383 --> 00:20:14,783 GRAJUL LUI PEGAS 200 00:20:24,185 --> 00:20:27,885 Yesenin? L-ai văzut pe Yesenin? 201 00:20:28,086 --> 00:20:33,286 - L-au arestat pe Jesenjin. Doar l-au luat. - Unde te-au dus? 202 00:20:33,687 --> 00:20:39,487 - Ca întotdeauna, la miliție. - Cum te-au arestat? - Au avut propriii lor oameni aruncați înăuntru. 203 00:20:48,591 --> 00:20:50,391 Serioja... 204 00:20:52,291 --> 00:20:55,091 Nu voi supraviețui asta. 205 00:20:57,291 --> 00:21:00,791 - Ce faci? - Nu trebuie... 206 00:21:02,392 --> 00:21:04,992 1922. MOSCOVA. GPU 207 00:21:05,393 --> 00:21:08,093 Ne întâlnim din nou. 208 00:21:10,594 --> 00:21:14,494 nume de familie, Cetățeanul Yesenin? 209 00:21:16,795 --> 00:21:19,495 Din nou, mama lui... 210 00:21:20,194 --> 00:21:25,194 Yesenin, Serghei Aleksandrovici. Nu ești obosit, primar cetățean? 211 00:21:25,395 --> 00:21:27,995 1895. Constantinovo. 212 00:21:28,197 --> 00:21:30,997 Și acum dă-mi drumul... Doamne! 213 00:21:40,696 --> 00:21:43,796 - Ce pisoi! - Și doar pisica? 214 00:21:43,997 --> 00:21:45,897 Naţionalitate? 215 00:21:46,198 --> 00:21:51,098 Pierdem timpul... Etiopian. Nu scrie, prostule! Sunt rus, rus. 216 00:21:54,499 --> 00:21:57,299 Îl cunoști pe acest om? 217 00:21:58,400 --> 00:22:01,800 - Și acesta? - Asta e Ljosa. Ganjin. 218 00:22:03,301 --> 00:22:04,901 Scrie! 219 00:22:09,602 --> 00:22:14,802 - Frații Kusikov susțin că ești prieteni grozavi? - Suntem. De ce? 220 00:22:16,803 --> 00:22:21,103 - Scrie, scrie! - Când v-ați văzut ultima dată? 221 00:22:21,308 --> 00:22:25,808 Cu aproximativ o jumătate de an în urmă. A spus că trebuie să călătorească urgent undeva. 222 00:22:26,010 --> 00:22:32,010 - Nu ne-am mai văzut de atunci. Ce s-a întâmplat? - Cetăţeanul Ganjin a fost... arestat. 223 00:22:32,413 --> 00:22:36,913 GPU-ul îl încarcă pentru organizare conspiraţii contrarevoluţionare. 224 00:22:37,307 --> 00:22:43,007 - Cred că nu ești surprins de asta. - Prostii! Rău și conspirație... 225 00:22:43,209 --> 00:22:45,209 Glumesti de mine? 226 00:22:46,710 --> 00:22:51,210 Nu ți-a promis un post? Ministrul Educației în noul guvern? 227 00:22:51,511 --> 00:22:54,311 Ministrul Educației? eu? 228 00:22:55,412 --> 00:22:58,312 Și el ar fi prim-ministru? 229 00:22:58,513 --> 00:23:02,813 Nu puteai face nimic mai amuzant inventați-vă, voi doi? 230 00:23:05,814 --> 00:23:08,914 - Ar putea fi mai amuzant. - Se poate. 231 00:23:13,214 --> 00:23:14,914 Intrați! 232 00:23:16,515 --> 00:23:18,215 Stop! 233 00:23:20,715 --> 00:23:22,415 Merge! 234 00:23:35,015 --> 00:23:37,615 Față la perete! 235 00:23:41,316 --> 00:23:43,016 Ljoska! 236 00:23:43,317 --> 00:23:45,017 Serioja! 237 00:23:48,718 --> 00:23:51,018 Utkin, vino afară! 238 00:23:51,519 --> 00:23:53,419 La perete! 239 00:23:55,619 --> 00:23:57,319 Daţi-i drumul! 240 00:23:57,820 --> 00:23:59,720 Nu cânta! 241 00:24:19,920 --> 00:24:21,720 Scop! 242 00:24:22,321 --> 00:24:25,821 - Stop! Stai, zic! - Lasă! 243 00:24:26,523 --> 00:24:31,523 - Ura, am ajuns la timp! - Nu... - Ce nu? De ce am zburat? Dă nagan! 244 00:24:33,025 --> 00:24:40,225 - Aici nagan... Ce se întâmplă? - 1,2,3,4,5... Să ne grăbim, oamenii se urăsc. 245 00:24:40,429 --> 00:24:44,529 Mi-e de ajuns răutatea! 246 00:24:44,728 --> 00:24:48,628 De aceea nu beau. Comandante, comanda! 247 00:24:48,829 --> 00:24:51,629 Pluton, țintește! 248 00:24:53,030 --> 00:24:57,830 Conform legilor în timp de război, de dușmanii revoluției... 249 00:25:02,829 --> 00:25:04,429 Porniți! 250 00:25:10,230 --> 00:25:15,030 L-ai simțit? L-ai simțit? esti? 251 00:25:15,831 --> 00:25:18,431 Am ucis un om. 252 00:25:18,632 --> 00:25:21,432 Bineînțeles că ai împușcat în el. 253 00:25:21,634 --> 00:25:27,234 Stai, stai... Ce prost, nu s-a speriat! 254 00:25:32,334 --> 00:25:35,734 Serjoža, iar acum desert! 255 00:25:57,033 --> 00:26:05,033 - De ce te-au lovit așa? - Slavă Domnului, mâine totul... se va termina. 256 00:26:20,334 --> 00:26:22,034 Ia-o! 257 00:26:26,935 --> 00:26:28,735 Multumesc! 258 00:26:33,536 --> 00:26:37,636 - Cu cine am onoarea? - Poet, Jesenjin. 259 00:26:43,136 --> 00:26:45,036 Internaţional. 260 00:26:45,437 --> 00:26:47,637 Ajutați-mă! 261 00:26:58,536 --> 00:27:01,036 Fostul prinț... 262 00:27:04,937 --> 00:27:08,037 Fost... Internațional. 263 00:27:11,337 --> 00:27:13,137 Că... 264 00:27:13,838 --> 00:27:17,838 Au umplut închisoarea cu poeți. 265 00:27:22,437 --> 00:27:24,937 Inainte de tine... 266 00:27:26,638 --> 00:27:29,538 Gumiliov zăcea acolo. 267 00:27:31,138 --> 00:27:33,338 A fost împușcat. 268 00:27:33,839 --> 00:27:36,739 Nu vor avea voie să mă împuște. 269 00:27:37,539 --> 00:27:39,539 Doamne! 270 00:27:42,240 --> 00:27:44,840 Pentru ce ești aici? 271 00:27:46,341 --> 00:27:48,541 Din cauza conspirației. 272 00:27:50,142 --> 00:27:54,642 Am avut o organizare grozavă, in mai multe orase. 273 00:27:55,143 --> 00:28:00,543 Trei au fost arestați la Tambov, unul la Samara. Cineva a raportat-o. 274 00:28:01,444 --> 00:28:03,544 stiu... 275 00:28:04,345 --> 00:28:06,845 esti poet... 276 00:28:08,246 --> 00:28:11,346 Nu te interesează politica. 277 00:28:12,445 --> 00:28:17,445 Nu te vor ține aici mult timp. 278 00:28:20,345 --> 00:28:24,445 Ești celebru. Îți voi da o adresă. 279 00:28:25,146 --> 00:28:26,846 Scrisori. 280 00:28:27,647 --> 00:28:30,247 Caută-l pe Kusikov. 281 00:28:30,547 --> 00:28:32,247 Sandra? 282 00:28:33,448 --> 00:28:39,548 - Și Sandro este cu tine? - Da. El este fratele lui a servit cu Denjikin, în regimentul circasian. 283 00:28:39,750 --> 00:28:44,750 - Sandro a fost și el arestat. noi doi și fratele lui. - La naiba. 284 00:28:44,951 --> 00:28:49,151 - A fost o ambuscadă în restaurant. - Totul a eșuat. 285 00:28:56,351 --> 00:29:00,651 Mama ta... De ce ești am luat sireturi si bretele? 286 00:29:01,552 --> 00:29:03,952 Omul este slab. 287 00:29:04,653 --> 00:29:07,553 Se poate spânzura din disperare. 288 00:29:08,053 --> 00:29:10,753 Să nu aștept verdictul. 289 00:29:10,954 --> 00:29:15,154 Ajută-mă, nu am la cine altcineva sa ma adresez? 290 00:29:15,555 --> 00:29:19,555 Viața depinde de asta a multor oameni cinstiți. 291 00:29:20,655 --> 00:29:23,255 Găsiți nuci... 292 00:29:24,356 --> 00:29:28,156 - Le cunosc. - Dă-le următoarele... 293 00:29:29,458 --> 00:29:34,058 - Trebuie să-l distrugă Manifestul lui Ganjin. - Ce fel de manifest? 294 00:29:35,159 --> 00:29:40,959 Ganjin a scris Manifestul rușilor un nationalist. Urma să fie dus la Paris. 295 00:29:41,161 --> 00:29:45,661 Emigrația albă. Dacă îl găsesc, Ljoško s-a terminat. 296 00:29:48,563 --> 00:29:53,063 - Ljoška trebuie să fi ascuns-o. Unde este? - Oresin ştie. 297 00:29:58,864 --> 00:30:03,964 Bine, scrie-mi o notă. Nu a menționat niciodată niciun manifest. 298 00:30:04,765 --> 00:30:06,465 Multumesc! 299 00:30:13,866 --> 00:30:15,566 Imediat... 300 00:30:17,266 --> 00:30:21,266 - Scrieți lizibil. - Bine, bine... 301 00:30:22,168 --> 00:30:27,668 De ce nu ți-au luat bretelele? Te voi sugruma, ticălosule! O să te omor! 302 00:30:43,568 --> 00:30:50,368 Ajunge, acoperă-te! Ajunge, am spus! Îl veți ucide, idioților! Pleacă de aici! 303 00:30:51,470 --> 00:30:55,870 - Unde ai fost? Aproape că m-a sugrumat! - Suficient! Ajunge, am spus! 304 00:30:56,171 --> 00:30:59,871 Du-te și spală-te pe față! Actor! Du-te, du-te! 305 00:31:11,371 --> 00:31:14,171 Nu e mort, slavă Domnului! 306 00:32:00,269 --> 00:32:04,669 Poetul nostru a căzut din nou în mulțime iar acum este treaz la închisoare. 307 00:32:04,870 --> 00:32:08,470 Poeți sunt puțini caracterizat prin sobrietate. 308 00:32:08,671 --> 00:32:13,371 Isidora îi cere voie lui Yesenin el merge cu ea în Europa și America. 309 00:32:13,672 --> 00:32:21,372 Cred că este o modalitate bună de a ieși din noroi boem. Avem nevoie, Lav Davidovich. 310 00:32:21,574 --> 00:32:26,974 A fost talentat în ultima vreme face pași mari pentru a ne întâlni. 311 00:32:27,176 --> 00:32:32,676 I-ai citit Pugačov? Poate nu ai fost atent, dar toate astea 312 00:32:32,878 --> 00:32:40,378 amintește de recenta rebeliune a țăranilor din Tambov, pe care Tuhačevski la sufocat la ordinul meu. 313 00:32:40,580 --> 00:32:46,080 - Acești pași sunt către noi? - Poeții sunt oameni sensibili, Lav Davidovich. 314 00:32:46,581 --> 00:32:52,981 - Jesenin este un poet de sat. - În primul rând, rural. Incurabil rural. 315 00:32:53,584 --> 00:32:58,684 Anatoli Vasilievici, da să-l lăsăm pe Jesenin să treacă granița? 316 00:32:59,285 --> 00:33:05,085 Pușkin a fost un poet minunat, chiar dacă nu a mers in afara tarii. Să continue tradiția rusă? 317 00:33:05,387 --> 00:33:08,487 Ți-e teamă că se va apropia de albi? 318 00:33:08,690 --> 00:33:15,990 Chiar dacă vor, nu vor reuși, nu îl vor accepta. Pentru ei, el va fi mereu un poet țăran, un slujitor. 319 00:33:17,190 --> 00:33:23,290 Cred că odată ce-l lăsăm să plece, o vom face graniță, în ea pentru a obține un aliat de foc. 320 00:33:23,491 --> 00:33:30,391 - Adică? - Desigur. Și dacă nu ne poate suporta, nu vor permite nimănui să insulte Rusia acolo. 321 00:33:30,595 --> 00:33:34,495 Chiar și cel sovietic. Își iubește foarte mult țara. 322 00:33:36,395 --> 00:33:39,095 Anatoli Vasilievici... 323 00:33:39,696 --> 00:33:41,596 Mă voi gândi la asta. 324 00:33:42,198 --> 00:33:43,898 Blumkin! 325 00:33:44,400 --> 00:33:46,200 Duplicitat! 326 00:33:46,996 --> 00:33:50,496 Poți merge și eliberează-ți prietenul. 327 00:33:50,697 --> 00:33:57,597 - Care prieten? - Al tău, Jesenjina. Lasă-i și pe ceilalți să plece. - Și Ganjina de asemenea? 328 00:33:57,799 --> 00:34:04,799 Și Ganjina. Dacă este o conspirație, așa cum spui, vom aduna împreună întreaga organizație. 329 00:34:05,003 --> 00:34:08,603 Dar mai multe despre asta mai târziu. Mai târziu! 330 00:34:10,601 --> 00:34:12,501 Unde ești? 331 00:34:15,302 --> 00:34:17,002 Isidora! 332 00:34:17,503 --> 00:34:20,203 Mama lui... Unde este? 333 00:34:22,903 --> 00:34:27,303 - Ce s-a întâmplat? - Isidora! - Ce sa întâmplat, Sergej Sanich? 334 00:34:27,704 --> 00:34:30,404 Mi-ai fost atât de dor de tine! 335 00:34:30,604 --> 00:34:33,904 - De ce esti dracu? - Unde este el? 336 00:34:34,705 --> 00:34:37,205 - Irma! - Da? 337 00:34:37,406 --> 00:34:41,106 - Aduceți apă și un prosop curat! - Bine. 338 00:34:47,205 --> 00:34:49,105 Aici este... 339 00:34:49,406 --> 00:34:51,406 draga mea! 340 00:34:51,806 --> 00:34:54,906 - Ce s-a întâmplat? - Nu știu. 341 00:34:58,007 --> 00:35:01,607 Serghei Alexandrovici, ce faci 342 00:35:03,907 --> 00:35:10,107 - Încetează! - Seryozha, ce sa întâmplat? - Ține-l! Traduceri! 343 00:35:10,810 --> 00:35:16,710 Există o versiune scurtă a urmăririi în pântece... Traduceţi! Are 37 de cuvinte. 344 00:35:17,111 --> 00:35:21,511 Există și o versiune mai lungă pt fiind forțat în pântece, de 260 de cuvinte. 345 00:35:21,713 --> 00:35:26,213 Cu excepția mea, el cunoaște varianta aia și contele sovietic Alexei Tolstoi. 346 00:35:26,715 --> 00:35:28,815 Ce spune el? 347 00:35:30,413 --> 00:35:32,813 ce faci? 348 00:35:37,814 --> 00:35:42,014 - Am adus apă. - Ce spune? - Nu știu. 349 00:35:44,414 --> 00:35:47,214 Serghei, te rog încetează! 350 00:35:47,415 --> 00:35:53,015 Mama ta comunistă! Moarte bolșevicilor, salvați Rusia! 351 00:35:53,615 --> 00:35:58,415 - De ce ți-e frică? Ce? - Eu nu mă sperie. O expui la neplăceri. 352 00:35:58,617 --> 00:36:03,717 Și faptul că te-ai lipit de a ei fiică adoptivă, cum se numește? 353 00:36:04,116 --> 00:36:09,316 - Ce se întâmplă aici? - Pentru a te pierde de aici sau te insult așa, 354 00:36:09,517 --> 00:36:14,417 dacă asta a fost ceva mic cu puțin timp în urmă! Ai fost repartizat la Isidora de către GPU, nu-i așa? 355 00:36:14,619 --> 00:36:17,219 Pierde-te, ticălosule! 356 00:36:17,423 --> 00:36:21,123 - Nu vreau să te mai văd! - Mă voi plânge! 357 00:36:21,325 --> 00:36:25,425 Pleacă de aici! Mi-au făcut un saborac... 358 00:36:26,522 --> 00:36:30,822 Să faci o țară ca asta construiește, nu te voi ajuta! 359 00:36:31,023 --> 00:36:33,823 te urasc... te urasc! 360 00:36:38,524 --> 00:36:40,224 urasc... 361 00:37:05,523 --> 00:37:09,823 Nu este deloc aici pentru noi cerea cultura elenă. 362 00:37:11,924 --> 00:37:19,124 Aici oamenii mor de foame, are nevoie de pâine, nu de vânatul tău. 363 00:37:19,926 --> 00:37:26,426 Te plimbi cu Dankanchet-ul tău, ai mama... si strazile sunt pline de cersetori. 364 00:37:26,826 --> 00:37:30,526 nu mai suport... Calul a nechezat și tu... 365 00:37:34,027 --> 00:37:38,127 Ești o persoană interesantă, Isidor. Emotionant! 366 00:37:38,729 --> 00:37:42,629 Ți-o iau în închisoare și șireturile pantofilor. 367 00:37:43,229 --> 00:37:47,229 Le este frică că te vei spânzura. Iată-l! 368 00:37:48,430 --> 00:37:51,130 Nu o sa-l vezi venind! 369 00:37:51,831 --> 00:37:54,531 Nu vei aștepta... 370 00:38:09,931 --> 00:38:11,831 Serioja... 371 00:38:12,632 --> 00:38:14,532 te iubesc! 372 00:38:18,532 --> 00:38:22,532 Te iubesc ca niciodată Nu am iubit pe nimeni. 373 00:38:24,032 --> 00:38:26,132 te iau eu. 374 00:38:26,633 --> 00:38:31,433 Ar trebui să vezi lumea. Paris, Berlin, Napoli, America... 375 00:38:33,134 --> 00:38:37,634 Vom avea o problemă cu vizele, daca nu suntem casatoriti. 376 00:38:38,935 --> 00:38:42,835 Așa sunt ei în America intrebari foarte serioase. 377 00:38:43,036 --> 00:38:45,636 Căsătorește-te cu mine! 378 00:38:48,936 --> 00:38:50,836 Dar eu... 379 00:38:51,137 --> 00:38:53,837 nu am inteles nimic. 380 00:38:55,437 --> 00:39:01,137 Sună-l imediat pe Solo Jurma: plec într-un turneu mondial cu noul ei soț. 381 00:39:02,537 --> 00:39:05,637 Ilya Ilici, fii bun și traduce! 382 00:39:06,238 --> 00:39:10,538 Tocmai vi s-a sugerat cerere oficială în căsătorie. 383 00:39:15,440 --> 00:39:17,140 Serios? 384 00:39:34,640 --> 00:39:39,440 Proaspăt căsătoriți, iată, ieșirea este aici! Poftim! 385 00:39:39,741 --> 00:39:42,541 Te poți pierde aici! 386 00:39:42,841 --> 00:39:48,941 - Fetelor... - Liniște, Vanjka, ne vor alunga! Toti sunt acolo? - Calma! 387 00:39:49,145 --> 00:39:54,145 - Soția prietenului meu este și soția mea! - Nu te prosti, știi despre ce vorbești? 388 00:39:55,348 --> 00:40:01,348 - Profesore, când zburăm? - Unde te-ai duce? - În Europa... 389 00:40:02,844 --> 00:40:08,144 Profesor, la ce oră plecăm mâine? - Ajunge, Vanja! Sasca! Saharov! 390 00:40:09,247 --> 00:40:14,947 - Vreau să plec, înțelegi? - Oamenii se uită! trageți-vă împreună... 391 00:40:16,747 --> 00:40:21,047 - Serghei! - Tolja, unde ai fost până acum? - Ești deja căsătorit? 392 00:40:21,248 --> 00:40:25,948 - Da. De ce nu a venit soția ta? - Nu este bine. Va veni la aeroport. 393 00:40:26,149 --> 00:40:31,049 - Hai, hai... - Felicitări! - Câteva fotografii, te rog. 394 00:40:35,250 --> 00:40:39,550 - Diferența nu este de 15 ani, ci de 5. - Irma, stai lângă mine! 395 00:40:39,751 --> 00:40:43,851 Vei vedea... Ilya Ilici, poate pasaportul Isidorei? 396 00:40:44,051 --> 00:40:46,251 Iată, uite! 397 00:40:46,352 --> 00:40:49,352 Ea s-a născut în 1890. Eu m-am născut în 1895. 398 00:40:49,653 --> 00:40:54,153 - Și câți ani are? - Eu am 28 de ani, deci ea are 33. 399 00:40:54,354 --> 00:40:57,154 Ți-ai pierdut mințile din cauza lui. 400 00:40:57,754 --> 00:41:03,654 Ajunge, Vanja... Sasha, lasă-l deoparte! Nu înregistrați! Ieși afară, afară... 401 00:41:04,954 --> 00:41:09,254 - Lucru excelent, aproape nicio diferență. - Dă-te din drum, Vanja! 402 00:41:09,555 --> 00:41:12,355 Zâmbește... Uite aici! 403 00:41:14,556 --> 00:41:16,256 Făcut. 404 00:41:16,857 --> 00:41:19,657 De ce nu ți-ai scos bretelele? 405 00:41:24,157 --> 00:41:27,857 te intreb, de ce nu ți-ai scos bretelele? 406 00:41:28,758 --> 00:41:31,158 Samsonov aici. 407 00:41:32,059 --> 00:41:38,059 Da, Jakov Georgievici... Da. Desigur... înțeleg. 408 00:41:44,060 --> 00:41:49,060 - Nu-l mai urmări pe Jesenjin. - Cum să reziliez? - Corect. 409 00:41:51,562 --> 00:41:55,962 Tovarășul Samsonov, nu? Ganjin nu era în mâini, ca să spunem așa? 410 00:41:56,563 --> 00:42:03,763 Am putea face tot contrarevoluționar organizarea poeţilor pentru a expune. 411 00:42:04,264 --> 00:42:07,064 Ca şi în cazul lui Gumiljov. 412 00:42:07,264 --> 00:42:09,664 Și de ce nu ai făcut-o? 413 00:42:14,065 --> 00:42:16,865 De ce nu le-ai expus? 414 00:42:19,566 --> 00:42:21,466 Iar tu... 415 00:42:21,967 --> 00:42:26,167 - Am înţeles, tovarăşe Samsonov. - Ce ai inteles? 416 00:42:26,366 --> 00:42:31,566 Este adevărat că este aproape timpul pentru tine? ti-a rupt gatul? Ai face bine! 417 00:42:33,268 --> 00:42:35,468 De ce stai? 418 00:42:37,469 --> 00:42:39,169 Bun... 419 00:42:39,570 --> 00:42:41,870 Deci așa... 420 00:42:42,171 --> 00:42:45,271 Continuăm să-l urmăm pe Ganjin. 421 00:42:48,070 --> 00:42:53,970 Până primim comanda de sus Cât despre al doilea Jesenin... 422 00:43:00,872 --> 00:43:03,372 Tovarășul Jesenjin... 423 00:43:04,672 --> 00:43:08,972 Și prietenul Duncan, pleacă în turneu în străinătate. 424 00:43:12,472 --> 00:43:15,072 ordinul lui Troţki. 425 00:43:16,973 --> 00:43:18,773 Imaginați-vă... 426 00:43:19,174 --> 00:43:21,774 Vei merge după ei. 427 00:43:21,975 --> 00:43:24,675 Funcționează conform instrucțiunilor. 428 00:43:24,876 --> 00:43:29,376 Nu contactați. Nu te dezvălui. 429 00:43:29,578 --> 00:43:35,578 Banii sunt in casa de marcat, nu cheltuiti prea mult! Nu uitați că oamenii ne susțin! 430 00:43:38,177 --> 00:43:41,077 - Du-te! - Am înțeles! 431 00:43:44,777 --> 00:43:47,377 Tovarășul Samsonov... 432 00:43:50,278 --> 00:43:52,878 Tovarășul Samsonov... 433 00:43:54,678 --> 00:43:57,478 Nu mă puteam lipsi de bretele. 434 00:43:58,279 --> 00:44:00,979 Mi se potrivesc pantalonii. 435 00:44:02,479 --> 00:44:04,179 Taci! 436 00:44:09,979 --> 00:44:13,679 1922. AEROPORT LÂNGĂ MOSCOVA 437 00:44:25,979 --> 00:44:30,679 Copiii mei! Ai venit da vezi-ma, ce frumos! 438 00:44:30,881 --> 00:44:35,781 Saška, zăpada va... de ce râzi? În acest moment, nici măcar păsările nu zboară, darămite oamenii... 439 00:44:36,082 --> 00:44:42,682 Nu sunt un laș, dar mi-e puțin frică. Vasja, ia lămâile, sunt acolo! 440 00:44:44,884 --> 00:44:50,184 - Lasă-i să rămână cu mine! - Meyerhold pune Maiakovski! - Serios? - Da! 441 00:44:52,785 --> 00:44:57,885 Spune-le că mă voi întoarce până atunci, lăsați-i să-l asculte pe noul profesor. 442 00:44:57,986 --> 00:45:03,586 - Vrem să ne înveți... - Mulțumesc! Nu am devenit dramaturgi revoluționari. 443 00:45:03,787 --> 00:45:08,587 - Serghei, Mayakovsky a vrut... - Voi fi profesorul tău. - Nu fi trist! 444 00:45:08,890 --> 00:45:11,690 Vrem să reveniți curând. 445 00:45:11,892 --> 00:45:15,392 - Soția ta este însărcinată? - Da... 446 00:45:15,595 --> 00:45:19,795 - Buna ziua! - Întâlnește-te! - Pot să ating? 447 00:45:21,098 --> 00:45:25,398 intalneste-te pe prietenul meu, Augusta Leonidovna Miklashevska! 448 00:45:25,592 --> 00:45:30,092 - Mă bucur, Serghei Yesenin. - Este actriță, la Tairov. 449 00:45:30,593 --> 00:45:34,893 - Toată lumea este atât de frumoasă? - Joacă doar roluri principale. 450 00:45:35,095 --> 00:45:40,695 - Mă vei invita la piesă? - Nu zbori? - Voi zbura, dacă voi zbura deloc. 451 00:45:40,894 --> 00:45:45,294 Nu-mi plac toate astea... Trebuie să ne schimbăm! 452 00:45:46,197 --> 00:45:49,997 Acesta este primul meu zbor. Nu-mi pasă. 453 00:45:55,498 --> 00:45:58,298 Nici vremea nu este potrivita... 454 00:45:58,499 --> 00:46:05,199 - Cum caut zborul? - De ce rânjiți? Dacă asta nu ne salvează... 455 00:46:05,800 --> 00:46:14,000 - La naiba! Nu am scris testament! - Începe să ningă! Kaća, urează-mi noroc! 456 00:46:15,102 --> 00:46:18,802 Eu, Isidora Duncan, în conștiință clară... 457 00:46:19,703 --> 00:46:23,203 las tot proprietatea ta... 458 00:46:24,903 --> 00:46:26,703 Yesenin? 459 00:46:27,203 --> 00:46:30,703 Schneider, Yesenin zboară cu mine! 460 00:46:31,004 --> 00:46:33,604 Augustine Duncan. 461 00:46:33,805 --> 00:46:39,905 - Ce faci după Lubjanka? - Mai mult sau mai puțin bine. - M-au bătut atât de tare încât încă îmi revin. 462 00:46:40,106 --> 00:46:44,806 Mi s-au lovit și dinții, imaginați-vă, dar au lăsat câteva. 463 00:46:45,408 --> 00:46:49,208 - Să ne schimbăm, Serjoža! - Dă-mi-o înapoi! 464 00:46:50,510 --> 00:46:54,110 - O călătorie bună! - Schneider, mă întorc. 465 00:46:54,908 --> 00:47:00,608 - Nu vom întârzia mult. La revedere! - La revedere! Hai, copii... - La revedere, dragii mei! 466 00:47:01,610 --> 00:47:05,910 - Ce fel de manifest ai scris? - Ăsta e încă un secret. 467 00:47:07,110 --> 00:47:12,410 Dacă cekistii o găsesc la tine, ai terminat. Mai bine arzi! Ascultă la mine! 468 00:47:12,611 --> 00:47:17,411 - Nu de asta am scris-o, Serjoža! - Nu te vor lăsa să pleci a doua oară! - Nu vă faceți griji! 469 00:47:17,713 --> 00:47:22,113 - Întoarce-te cât mai curând! - O voi face, dacă zburăm. 470 00:47:22,314 --> 00:47:27,514 - Ne vedem... - Trebuie să pictez pentru tine portret în mărime naturală, roșu aprins! 471 00:47:27,716 --> 00:47:32,116 - Galben strălucitor, ca soarele din Rusia poezie. - Aici, citește... 472 00:47:32,319 --> 00:47:36,719 - Manifest? Eşti nebun? - Stai calm... - Ljoha, te vei răni! 473 00:47:37,017 --> 00:47:40,317 - Ai grijă doar... - Bine. 474 00:47:40,819 --> 00:47:43,619 Unde este Isidora? Isidora! 475 00:47:44,120 --> 00:47:49,720 Toate sunt în galben, nu poți să faci diferența... Atât! August, voi veni la teatru. Noroc! 476 00:47:50,323 --> 00:47:53,623 - Ei bine, a venit timpul... - La revedere! 477 00:47:56,521 --> 00:48:02,321 Irma, îți voi trimite o telegramă imediat ce ajungem. La revedere, la revedere fetiță! 478 00:48:02,522 --> 00:48:05,722 E strâns aici... Succes... Vasja, ai grijă de Kaća! 479 00:48:06,023 --> 00:48:12,323 - Hai, stai jos odata! - Cine a inventat aceste costume? Ca pinguinii... 480 00:48:12,524 --> 00:48:14,324 Reguli... 481 00:48:15,025 --> 00:48:20,025 Doamne, Tu știi că nu sunt pregătit pentru căsătorie luat în serios, dar dacă supraviețuiesc zborului, 482 00:48:20,226 --> 00:48:25,526 Voi deveni cea mai bună soție din lume! - Acesta este un mijloc de transport fiabil. 483 00:48:25,928 --> 00:48:31,828 - Isidora, costumul ăsta este făcut pentru dans. - Da... da. 484 00:48:32,330 --> 00:48:33,930 Deci... 485 00:48:35,528 --> 00:48:37,728 Sunt gata! 486 00:48:43,528 --> 00:48:48,528 Stai... Stai, am uitat de lămâi! Lămâi... Am uitat de lămâi! 487 00:48:48,730 --> 00:48:52,430 - Tovarăşe, stai jos! - Vasja, Vasja... Vaska! 488 00:48:52,634 --> 00:48:57,534 - Lămâi! - Stai! - Ce mă voi face fără lămâi? 489 00:48:58,133 --> 00:49:01,833 Și când se mănâncă? Acum sau... 490 00:49:02,030 --> 00:49:05,930 - Tovarăşe, când mănâncă? - Calmează-te, amice! 491 00:49:09,030 --> 00:49:11,230 Prinde-i! 492 00:49:11,531 --> 00:49:14,531 Prinde lămâile... Prinde-le! 493 00:49:15,131 --> 00:49:18,931 Serjoza, te iubesc. Hai, stai jos! 494 00:49:19,132 --> 00:49:22,032 zbor... 495 00:49:27,132 --> 00:49:31,632 Teroare, libertate, duritate. Sânge pentru sânge! 496 00:49:31,933 --> 00:49:35,033 Pace și muncă garantată pentru oameni... 497 00:49:35,234 --> 00:49:41,534 Acestea sunt tezele de bază ale Manifestului lui Alexey Ganjin, membru al Asociației Fasciștilor Rusi. 498 00:49:41,736 --> 00:49:46,636 Naționalismul rus s-a bazat exclusiv pe privind lupta împotriva ideologiei marxiste. 499 00:49:46,837 --> 00:49:52,837 A fost pătruns de suferință pentru țara sa. Știm că Ganjin a fost un prieten apropiat al lui Yesenin. 500 00:49:53,639 --> 00:49:58,639 Adevărul este că poetul nu era membru asociații, în caz contrar, împreună cu celelalte, 501 00:49:58,840 --> 00:50:01,840 a fost împușcat înapoi în 1924. 502 00:50:02,440 --> 00:50:05,240 Subtitrare în sârbă: tplc 503 00:50:05,741 --> 00:50:09,540 Cântând versurile lui Jesenjina: N. Bertolino 504 00:50:10,041 --> 00:50:14,541 INDEX AL TUTUROR FILMELOR RUSĂ traduse ȘI LINK-URI DE TRADUCERE, PUTEȚI GĂSI AICI: 505 00:50:15,042 --> 00:50:20,042 http://rapidserbia.com/viewtopic. php?f=38andt=22083